حروف الأبجدية الأمازيغية تيفيناغ
الأمازيغ هم السكان الأصليون لشمال إفريقيا، لغتهم الأصلية هي الأمازيغية. حروف الأبجدية الأمازيغية تيفيناغ المنقوشة على الصخور هي أكبر دليل.
الأمازيغية Tamazight
تلعب الهوية دورًا مهما في المجتمعات لذلك يجب الحفاظ عليها والبحث عما ضاع منها والمساهمة في استمرارها. فالهوية الأمازيغية تحتاج لمجهودات مضاعفة لتعوض ما فات منها في زمن اللإقصاء.
ان تحدثنا على الأمازيغية فنعني كل ما له علاقة بالهوية الأمازيغية و نخص بالذكر في هذا الموضوع حروف الأبجدية الأمازيغية تيفيناغ.
تيفيناغ Tifinagh ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ
تيفيناغ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ هي أبجدية قديمة كانت تستخدم في شمال إفريقيا بين الأمازيغ لتدوين اللغات الأمازيغية المختلفة، وهي أبجدية يعتقد أنها من أصل فينيقي.
تمت البداية في تطوير والإهتمام بحروف تيفيناغ منذ عام 1970 من قبل هواة يتمتعون بحسن نية لكن لسوء الحظ كان ذلك بدون تأطير وتدريب لغوي نتج عنه هذا الخلط والإختلاف الذي يحصل الآن بين الأمازيغي و الأمازيغي الآخر وكذالك الاختلاف في الحروف كالتيفيناغ الليبي والتيفيناغ الصحراوي البربري وتيفيناغ الطوارق وهناك من تحدث عن أمازيغية المشرق وأمازيغية الغرب هذا ما جعل الأبجدية التي يتم تقديمها إلينا حاليًا كأبجدية أمازيغية ليست أصلية مائة في المائة.
الأمازيغ Imazighan
الأمازيغ هم السكان الأصليون لشمال إفريقيا سادت ثقافتهم في منطقة شمال أفريقيا مصر تونس جزر كناريا ليبيا الجزائر موريتانيا المغرب مالي النيجر بوركينافاصو قبل الغزو العربي، ولغتهم الأصلية هي الأمازيغية التي كانو يتحدثون ويكتبونها. فكثيرا ما وجد المؤرخون حروف الأبجدية الأمازيغية تيفيناغ منقوشة على الصخور أو في داخل الكهوف.
الغزو العربي
كان الغزو العربي لشمال إفريقيا في القرن السابع الميلادي حيث جاءو بإيديولوجية شددت على فرض الهوية العربية وٌإقصاء ألاخر فورثت الأنظمة المتعاقبة على شمال إفريقيا هذا السلوك أبا عن جد منعت به فعليًا أي جهود للتعبير الثقافي الأمازيغي وكل ما يتعلق به حتى أصبح كل من حاول البحث عن حقوقه أو تراثه الثقافي يجد نفسه مضطهد ، هذا الإضطهاد و القمع جعل الأمازيغ أنذاك غير قادرين على التحدث علنًا أو نشر الكتب بلغتهم الأصلية أو عرض أي رمز من رموز الأمازيغ مثل العلم الأمازيغي.
ليس هذا فحسب بل حتى أسماء الأطفال وضعو لها قوانين تحظر أي إسم له علاقة بالهوية الأمازيغيةفووصل الأمر الى تحريمها من من طرف تجار الدين من بيينهم الشيخ الكتاني مثلا.
الأمازيغية الآن
الحمد لله الأمور تغيرت بكثير, وكما يقال فالحقيقة كالزيت تطفو دائما فوق الماء, ففي المغرب مثلا أصبحت حروف تيفيناغ تدرس في المدارس العمومية صنف لأقسام الإبتدائية كمرحلة أولية ثم بعدها في المدارس الإعدادية والثانوية والجامعات أيضًا بشكل تدريجي, وهذا هو الصواب لأن اللغة الأمازيغية خاصة في المغرب ومثلها في الجزائر تشكل مكونا أساسيا من الإرث المادي للدولتين خاصة ولدول شمال إفريقيا بصفة عامة والذي يجعل منها وجهة سياحية ومرجعا تاريخيا وحضاريا لكل بلدان العالم.
وللعلم فاللغة الأمازيغية ليست لغة الأقليات كما يعتبر الكثيرون بل هي لغة الأغلبية الساحقة, فهناك بعض الإحصائيات الغير الرسمية تشير إلى وجود ما لا يقل عن 60 في المائة من السكان هم من الأمازيغ, وقللنا الغير الرسمية لأن من الصعب جدا إحصاء الناطقين بالأمازيغية.
في هذا الفيديو توضيح معمق مع أحمد عصيد لبرنامج في العمق الذي بثته قناة الجزيرة سنة 2011
تاريخ الحروف الأمازيغية
من بين أقدم نقوش حروف ا تيفيناغ التي تم العثور عليها في شمال إفريقيا تلك التي تم العثور عليها على الصخور و في ملاجئ الكهوف وعلى الرغم من أن تأريخ حروف الأبجدية الأمازيغية تيفيناغ استند إلى أقدم النقوش الموجودة في بعض المناطق الساحلية ، إلا أنه لا توجد دراسة شاملة لفهرسة وتاريخ مجموعة ما قبل التاريخ الموجودة في فن الكهوف عبر الصحراء. معظم ، إن لم يكن كل ، النقوش التي تم العثور عليها حتى الآن لم يتم فك شفرتها. نظرًا لأن تأريخ العديد من هذه النقوش الصخرية واللوحات نفسها أمر مشكوك فيه أيضًا ، فإن عمر تيفيناغ ليس نهائيًا وقد لا يكون معروفًا لبعض الوقت.
تشير معظم التقديرات الأجنبية إلى أن تاريخ حروف الأبجدية الأمازيغية تيفيناغ يعود إلى حوالي 3000 عام ، استنادًا بشكل أساسي إلى حقيقة أن الفينيقيين وصلوا إلى شمال إفريقيا في ذلك الوقت تقريبًا ، وبالتالي الاستنتاج المقبول على نطاق واسع بأن إسم تيفيناغ نفسه مشتق من كلمة الفينيقيين مثال في هذا الموضوع.
يذكر المؤرخ الفرنسي جان سرفيِيه بأن إشتقاق كلمة تيفناغ هي “تيفي” و”ناغ” (“تيفي” تعني في الأمازيغية اكتشاف) مع “نغ” ضمير الملكية نا “اكتشافنا”، فتعني بذلك “اكتشافنا” في اللغة الأمازيغية. وعلى هذا الاعتقاد يصر محمد شفيق ٍمنظر الحركة الأمازيغية على محليتها: «تسمى هذه الحروف تيفيناغ، ولقد أوّلت هذه التسمية تأويلات مختلفة، أسرعها إلى الذهن هو أن الكلمة مشتقة من (فينيق، فينيقيا) وما إلى ذلك. قد يطابق ذلك أصل هذه التسمية، ولكن المحقق هو أن الكتابة الأمازيغية غير منقولة عنها، بل رجح الاعتقاد بأنها والفينيقية تنتميان إلى نماذج جد قديمة لها علاقة بالحروف التي اكتشفت في جنوبي الجزيرة العربية». ويقول أيضا:“ بين حروف « تيفيناغ »، القديمة منها والتواركَية، وبين حروف الحميريين،شبه ملحوظ في الاشكال، لكنها لا تتقابل في تأدية الأصوات، إلا في حالتين اثنتين بتجاوز في التدقيق“
عدد حروف تيفيناغ
بدأ المغرب رسميا منذ سنة 2001 في مراكمة رصيدا هائلا من الدراسات والأبحاث التربوية والعلمية المتعلقة باللغة الأمازيغية وبحرفها الرسمي تيفيناغ. فقد أصدر المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية IRCAM كتبا مدرسية عدة وتم تشجيع الكتاب وحثهم على الكتابة في هذا الموضوع وبدأ نشاط الجمعيات و المنظمات ، وبذلت جهود مضنية استغرقت سنوات أنتجت بعدها مجموعة من الأمور الإيجابية تجاه الأمازيغ.
فبعد مناقشات مطولة حول استخدام الأبجدية الأمازيغية أو اللاتينية أو العربية تم الإتفاق على استتخدام حروف تيفيناغ
Tifinagh.
في يونيو 2004 تم تسجيل تيفيناغ في سجل منظمة إيسو ISO المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.
هذا يعني الى حد ما اعتراف عالمي بالحرف تيفيناغ فتم اعتبارًا من 2005 إ ضافته في منتجات برامج الشركات الكبرى.
فكانت مثلا نسخة مكروسوفت ويندوز الثامن هو الإصدار الأول من نظام التشغيل الذي يتضمن حروف الأبجدية الأمازيغية تيفيناغ .
حروف تيفيناغ مباشرة من لوحة المفاتيح بالترتيب
ⴰⵣⴻⵔⵜⵢⵓⵉⵄⵃ
ⵇⵙⴷⴼⴳⵀⵊⴽⵍⵎ
ⵡⵅⵛⵖⴱⵏ
ⵥⵕⵟ£ⵚⴹⴳⴽ
فيديو كيفية اضافة اللغة الأمازيغية للوندوز يأتي لاحقا
هناك عدد من إصدارات الأبجدية Tifinagh والتي تختلف قليلاً عن بعضها البعض. وهناك من يجمع حروف
تيفيناغ في 55 حرفًا ، لكن المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية في المغرب اعتمد على 33 حرفا كما هو موضح في الصورة.
كان إحياء حرف تيفيناغ في زمننا المعاصر معجزة حقيقية فقد فقدت معظم الشعوب الإفريقية أبجدياتها التقليدية أمام مد اللغات اللاتينية والجرمانية. وفقد شعب اللاما (وهو أعرق الشعوب الأمريكية وأعظمها حضارة) نظامه التدويني المعتمد على استعمال العقيق، وفقدت منغوليا في القرن العشرين حرفها التقليدي العتيق لتعوضه باللاتيني ثم الروسي، وفقدت الفهلوية (الفارسية) حرفها التاريخي شبه المسماري، واندثر النظام الأبجدي الفينيقي، والباليوـــ عبري، وفقدت الإنجليزية خطها القديم المعروف بالفورثوك … أما الخط الأمازيغي، تيفيناغ، فقد غالب الزمان وأهله وغلبهم أجمعين.
من ميزات نظام تيفيناغ أنه أدق الخطوط تعبيرا عن أصوات اللغة التي يمثلها؟ فهو يميز بين الأصوات المرققة والأصوات المفخمة (تتمييزه بين الزاي المرققة والزاي المفخمة)، وبين الأصوات المبسوطة والمدورة (كتمييزه بين الغين المبسوطة والغين المدورة)، وبين الصوائت الكاملة والصوائت المشمومة التي لا تكاد تحس بها أذن غير المتكلم بالأمازيغية … وهذا ما يجعل تيفيناغ متفوقة على النظام الكتابي في بعض اللغات الجرمانية كالإنجليزية التي يباين فيها المكتوب المقروء بشكل يعقد وظيفة التعلم بشكل لا يرضى عنه حتى أهل اللسان الإنجليزي أنفسهم.
تيفيناغ ليس مجرد نظام كتابي فقط، بل هو مظهر من مظاهر عبقرية شعوب شمال إفريقيا. لذلك ينبغي أن نوليه عناية خاصة على المستوى الوطني والدولي أيضا.
حروف الأبجدية الأمازيغية تيفيناغ مع كيفية اللفظ
هنا ملف فيه مجموعة من الخطوط
